ÈÈÆÀÎÄÕÂ
Ïã¸Û×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏ2025ÄêÃâ·ÑÍøÕ¾ÏÂÔØ×°ÖãºÈ¨Íþ²Ù×÷Ö¸ÄÏÓëΣº¦ÆÀ¹À±Ü¿ÓÊÖ²á
Ïã¸Û×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏ2025ÄêÃâ·ÑÍøÕ¾ÏÂÔØ×°ÖãºÈ¨Íþ²Ù×÷Ö¸ÄÏÓëΣº¦ÆÀ¹À±Ü¿ÓÊÖ²á
ÔÚÐÅÏ¢±¬Õ¨µÄÊý×Öʱ´ú£¬»ñȡȨÍþ¡¢×¼È·ÇÒÃâ·ÑµÄ¹Ù·½×ÊÁÏ£¬¹ØÓÚÑо¿¡¢Í¶×Ê¡¢Ñ§Ï°»òÍýÏëÓëÏã¸ÛÏà¹ØÊÂÎñµÄÈËÊ¿¶øÑÔ£¬ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£ÍøÂçÉÏÒÔ¡°Ïã¸Û×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏÃâ·ÑÏÂÔØ¡±ÎªÃûµÄ×ÊÔ´²ã³ö²»ÇÆäÖÐÁ¼Ý¬²»Æë£¬Ç±²Ø×ÅÖØ´óµÄÐÅϢΣº¦ÓëÇå¾²ÏÝÚå¡£±¾ÎĽ«ÎªÄúÌṩһ·ÝÏ꾡µÄ2025ÄêȨÍþ²Ù×÷Ö¸ÄÏÓëΣº¦ÆÀ¹À±Ü¿ÓÊֲᣬּÔÚ×ÊÖúÄúÇå¾²¡¢¸ßЧµØ´¥´ïÕæÕýÓмÛÖµµÄ¹Ù·½ÐÅÏ¢Ô´¡£
µÚÒ»Õ£ºÕý±¾ÇåÔ´¡ª¡ª×÷Éõ¡°Ïã¸ÛÕý°æ×ÊÁÏ¡±¼°Æä½¹µã¼ÛÖµ
Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃDZØÐèÃ÷È·¡°Ïã¸ÛÕý°æ×ÊÁÏ¡±µÄ½ç˵¡£ËüÌØÖ¸ÓÉÏã¸ÛÌØÊâÐÐÕþÇøÕþ¸®¼°ÆäÏÂÊô¸÷¾öÒé¾Ö¡¢²¿·Ö¡¢·¨¶¨»ú¹¹£¨Èçͳ¼Æ´¦¡¢½ðÈÚ¹ÜÀí¾Ö¡¢¹«Ë¾×¢²á´¦¡¢ÖªÊ¶²úȨÊðµÈ£©¹Ù·½Ðû²¼¡¢ÓµÓÐÃ÷È·°æÈ¨ÉùÃ÷ÇÒÔÊÐí¹«ÖÚÃâ·Ñ»ñÈ¡µÄÒ»ÊÖ×ÊÁÏÓëÊý¾Ý¡£ÆäÐÎʽ°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ£ºÕþ¸®Ä걨¡¢Í³¼Æ±¨¸æ¡¢Ö´·¨ÌõÎÄ¡¢Õþ²ß×ÉѯÎļþ¡¢¹«¹²Êý¾Ý¼¯¡¢¹Ù·½Ñо¿±¨¸æ¡¢Ïܱ¨Í¨¸æÒÔ¼°ÖÖÖÖ¹«¹²·þÎñÖ¸ÄÏ¡£
ÕâЩ×ÊÁϵĽ¹µã¼ÛÖµÔÚÓÚÆäÎÞ¿ÉÌæ»»µÄȨÍþÐÔ¡¢×¼È·ÐÔÓëʱЧÐÔ¡£ÀýÈ磬Ïã¸Ûͳ¼Æ´¦Ã¿ÔÂÐû²¼µÄÁãÊÛÒµÏúÊÛ¶îÊý¾Ý£¬ÊÇÆÊÎöÍâµØÏûºÄÊг¡µÄ»ùʯ£»¹«Ë¾×¢²á´¦µÄÆóÒµÐÅÏ¢£¬ÊǾÙÐÐÉÌÒµ¾¡Ö°ÊÓ²ìµÄÒªº¦£»Á¢·¨»áÍøÕ¾µÄ·¨°¸ÉóÒé¼Í¼£¬ÔòÊÇÑо¿Ïã¸ÛÖ´·¨Õþ²ßÑݱäµÄµÚÒ»ÊÖËØ²Ä¡£ÒÀÀµ·Ç¹Ù·½¡¢À´Â·²»Ã÷µÄ¡°×ÊÁÏ´óÈ«¡±£¬ÇáÔòµ¼ÖÂÆÊÎö½áÂÛ¹ýʧ£¬ÖØÔò¿ÉÄÜÔÚÉÌÒµ»òÖ´·¨¾öÒéÖÐÔì³ÉÖØ´óËðʧ¡£
µÚ¶þÕ£ºÈ¨ÍþÇþµÀµ¼º½¡ª¡ª2025Äê¹Ù·½Ãâ·Ñ»ñȡƽָ̨ÄÏ
»ñÈ¡Õý°æ×ÊÁÏ£¬±ØÐè´ÓÔ´Í·ÈëÊÖ¡£ÒÔÏÂÊÇ2025Äê×î½¹µãµÄ¹Ù·½Ãâ·Ñƽ̨£¬ÇëÎñ±Ø½«Æä¼ÓÈëä¯ÀÀÆ÷ÊéÇ©£º
1. Ïã¸ÛÕþ¸®Ò»Õ¾Í¨£¨www.gov.hk£©
ÕâÊÇÏã¸ÛÌØÇøÕþ¸®µÄÈëÃÅÍøÕ¾£¬ÊÇËùÓÐ×ÊÁÏ»ñÈ¡µÄ×ÜÊàŦ¡£Õ¾ÄÚ¼¯³ÉÖ÷Ìâ·ÖÀà¡¢ËÑË÷¹¦Ð§¼°ÅþÁ¬ËùÓÐÕþ¸®²¿·ÖµÄÈë¿Ú¡£Æä¡°×ÊÁϿ⡱À¸Ä¿ÊÇѰÕÒÖÖÖÖ¹ûÕæÊý¾Ý¡¢±¨¸æ¡¢¿¯ÎïºÍ±í¸ñµÄÆðµã¡£
2. Êý¾Ý.gov.hk£¨data.gov.hk£©
Ïã¸ÛÕþ¸®µÄ¹Ù·½¹«¹²×ÊÁÏÈëÃÅÍøÕ¾£¬Ìṩº¸ÇÉú³Ý¡¢¾¼Ã¡¢ÇéÐΡ¢½»Í¨µÈ18¸öÁìÓòµÄ»úе¿É¶ÁÊý¾Ý¼¯£¬¾ø´ó²¿·ÖÃâ·Ñ¿ª·ÅÏÂÔØ£¨CSV¡¢JSON¡¢XMLµÈÃûÌã©£¬¹©¹«ÖÚ¼°¿ª·¢Õß¾ÙÐÐÆÊÎöÓëÁ¢ÒìÓ¦Óá£
3. Ïà¹Ø¾öÒé¾ÖÓ벿·ÖÍøÕ¾
Õë¶ÔÌØ¶¨ÁìÓò£¬ÐèÖ±´ïרҵ²¿·ÖÍøÕ¾¡£ÀýÈ磺
- **²Æ¾ÊÂÎñ¼°¿âÎñ¾Ö¡¢Ïã¸Û½ðÈÚ¹ÜÀí¾Ö**£º»ñÈ¡½ðÈÚÕþ²ß¡¢Íâ»ã´¢±¸¡¢½ðÈÚÊг¡Í³¼ÆÊý¾Ý¡£
- **Õþ¸®Í³¼Æ´¦**£ºÏÂÔØ×îÖÜÈ«µÄÉú³Ý¡¢¾¼Ã¼°Éç»áͳ¼Æ±¨¸æ¡£
- **¹«Ë¾×¢²á´¦¡¸µç×ÓËÑË÷¡¹·þÎñ**£º¿É¸¶·ÑÅÌÎÊ£¬µ«²¿·Ö¹«Ë¾»ù±¾×ÊÁÏ¿ÉÃâ·Ñ²éÔÄ¡£
- **֪ʶ²úȨÊð**£ºÅÌÎÊÉ̱ꡢרÀû¼°×¢²áÍâ¹ÛÉè¼Æ×ÊÁÏ¡£
- **Á¢·¨»á×ÛºÏ×ÊÁÏϵͳ**£º²éÔÄ·¨°¸¡¢¾Û»á¼Í¼¡¢ÒéÔ±½²»°µÈ¡£
ËùÓÐÕâЩ¹Ù·½ÇþµÀµÄÅäºÏÌØµãÊÇ£ºÊ¹Óà **.gov.hk** ÓòÃû£¬Ò³ÃæÉè¼Æ×¨ÒµÑϽ÷£¬°æÈ¨ÐÅÏ¢ÇåÎú£¨Í¨³£×¢Ã÷¡°½Ó´ý¸´ÖÆ»òÁÐÓ¡×÷·ÇÉÌÒµÓÃ;¡±£©£¬ÇÒÍêÈ«Ãâ·Ñ£¬ÎÞÐèÈκΡ°ÏÂÔØ»áÔ±¡±»ò¡°»ý·Ö¶Ò»»¡±¡£
µÚÈýÕ£ºÉî¶ÈΣº¦ÆÀ¹À¡ª¡ª¡°Ãâ·ÑÏÂÔØÍøÕ¾¡±µÄÊ®´óÏÝÚå
µ±ÄúÔÚËÑË÷ÒýÇæÖÐÊäÈëÏà¹ØÒªº¦´Êʱ£¬ÅÅÔÚǰÏßµÄÍùÍù²¢·ÇÉÏÊö¹ÙÍø£¬¶øÊÇ´ó×Ú°üװϸÄåµÄµÚÈý·½ÍøÕ¾¡£ÕâÐ©ÍøÕ¾Î£º¦¼«¸ß£¬Îñ±ØÐ¡ÐÄ£º
ÏÝÚåÒ»£ºÀ¦°óÈí¼þÓë¶ñÒâ³ÌÐò¡£ ÕâÊÇ×î³£¼ûµÄÍþв¡£ËùνµÄ¡°×°Öðü¡±»ò¡°×¨ÓÃÏÂÔØÆ÷¡±ÄÚ£¬ÍùÍùÀ¦°óÁË¹ã¸æÈí¼þ¡¢Ìع¤Èí¼þÉõÖÁľÂí²¡¶¾¡£Ò»µ©×°Ö㬿ÉÄܵ¼ÖµçÄÔÔËÐлºÂý¡¢Òþ˽Êý¾Ý±»µÁ»òÔâÓöÀÕË÷Èí¼þ¹¥»÷¡£
ÏÝÚå¶þ£ºÓÕµ¼ÐÔ¹ã¸æÓë´¹ÂÚÁ´½Ó¡£ ÍøÕ¾³äÂúÉÁׯµÄ¹ã¸æ£¬ÓÕµ¼µã»÷¡°Á¬Ã¦ÏÂÔØ¡±°´Å¥£¬ÊµÔòÌø×ªÖÁ¶Ä²©¡¢É«Çé»òÕ©ÆÍøÕ¾¡£ÓÐЩÁ´½Ó»áÄ£Äâ¹ÙÍø½çÃæ£¬ÆÈ¡Óû§µÄÓÊÏä¡¢µç»°ºÅÂëÒÔÖÂÐÅÓÿ¨ÐÅÏ¢¡£
ÏÝÚåÈý£º×ÊÁÏÑÏÖØ¹ýʱÓë¸Ä¶¯¡£ Ðí¶àÍøÕ¾´ò°üµÄ¡°2025×îÐÂ×ÊÁÏ´óÈ«¡±£¬ÄÚÈÝ¿ÉÄÜ»¹Í£ÁôÔÚÎåÄêǰ£¬ÇÒÒªº¦Êý¾Ý¿ÉÄܱ»ÓÐÒâÎÞÒâµØÐ޸ģ¬ºÁÎ޲ο¼¼ÛÖµ£¬Îóµ¼ÐÔ¼«Ç¿¡£
ÏÝÚåËÄ£ºÇÔÈ¡Óû§Á÷Á¿ÓëÒþ˽¡£ ÍøÕ¾Í¨¹ýÓû§ÏÂÔØÐÐΪ£¬ÍøÂçIPµØÖ·¡¢×°±¸ÐÅÏ¢¡¢ä¯ÀÀϰ¹ßµÈÊý¾Ý£¬´ò°ü³öÊÛ¸øµÚÈý·½ÓÃÓÚ¾«×¼¹ã¸æÓªÏú»òÆäËû²»·¨ÓÃ;¡£
ÏÝÚåÎ壺ÇÖÕ¼°æÈ¨ÓëÖ´·¨Î£º¦¡£ δ¾ÊÚȨ»ã±à¡¢·Ö·¢Õþ¸®×ÊÁÏ£¬¿ÉÄÜÉæ¼°ÇÖÕ¼°æÈ¨£¨Ö»¹ÜÕþ¸®×ÊÁϰæÈ¨Õþ²ß¿íËÉ£¬µ«»ã±àÐÎʽ¿ÉÄÜÊܱ£»¤£©¡£Óû§ÏÂÔØºÍʹÓôËÀàÇÖȨ»ã±àÆ·£¬Ò²¿ÉÄÜÔÚ²»ÖªÇéϾíÈëÖ´·¨¾À·×¡£
ÏÝÚåÁù£ºÊÕ·ÑÏÝÚå¡£ ÒÔ¡°Ãâ·Ñ¡±ÎªÓÕ¶üÎüÒýµã»÷£¬ÏÂÔØÊ±È´ÌáÐÑÐèÒª¸¶º¬»ìËø¡¢³äÖµ»áÔ±»ò·¢ËÍÊշѶÌÐÅ£¬¾ÙÐÐС¶îÕ©Æ¡£
ÏÝÚåÆß£º×ÊÁÏ²ÐÆÆ²»È«¡£ ÏÂÔØµÄѹËõ°üÄÚÎļþË𻵣¬»òÖ»ÓÐĿ¼ûÓÐʵÖÊÄÚÈÝ£¬ÀËÓöȻ§Ê±¼äÓëÍøÂç×ÊÔ´¡£
ÏÝÚå°Ë£ºËÑË÷ÒýÇæÓÅ»¯£¨SEO£©Î±×°¡£ ÕâÐ©ÍøÕ¾ÐÑÄ¿SEO¼¼ÇÉ£¬Í¨¹ý¶ÑÆöÒªº¦´ÊʹÆäÅÅÃû¿¿Ç°£¬µ«ÆäÄÚÈÝÖÊÁ¿ÓëÇå¾²ÐÔÍêÈ«ÎÞ·¨°ü¹Ü¡£
ÏÝÚå¾Å£ºÃ°³ä¹Ù·½»ú¹¹¡£ ʹÓÃÓë¹ÙÍøÏàËÆµÄÃû³Æ»òLogo£¬Èç¡°Ïã¸Û×ÊÁÏÖÐÐÄ¡±¡¢¡°Ïã¸ÛÊý¾Ý¹ÜÀí¾Ö¡±µÈ£¬¼«¾ßÒÉ»óÐÔ¡£
ÏÝÚåÊ®£ºÊ¹ÓÃÐÅÏ¢²îÓëÓû§½¹ÂÇ¡£ Õë¶Ô²»ÊìϤÏã¸Û¹Ù·½ÇþµÀµÄÓû§£¬ÖÆÔ조һվʽ»ñÈ¡¡±µÄ±ãµ±¼ÙÏó£¬Ê¹ÓÃÆä¡°ÅÂÆ¶À§¡±¡¢¡°Çó¿ì½Ý¡±µÄÐÄÀíʵÑéÓÕµ¼¡£
µÚËÄÕ£ºÈ¨ÍþÇå¾²²Ù×÷Ö¸ÄÏ¡ª¡ª´ÓËÑË÷µ½ÏÂÔØµÄÈ«Á÷³Ì
×ñÕÕÒÔϰ취£¬¿É×îºéÁ÷ƽȷ±£Çå¾²Óë׼ȷ£º
°ì·¨Ò»£º¾«×¼Æô¶¯ËÑË÷
ÔÚËÑË÷ÒýÇæÖУ¬Ê¹ÓøüÏêϸ¡¢°üÀ¨¹Ù·½±êʶµÄÒªº¦´Ê£¬Èç¡°Ïã¸ÛÕþ¸®Í³¼Æ´¦ 2024Ä꾼ñ¨¸æ¡±¡¢¡°data.gov.hk Êý¾Ý¼¯¡±¡¢¡°Á¢·¨»á CB(1) Îļþ¡±¡£×èֹʹÓÃÄ£ºýµÄ¡°´óÈ«¡±¡¢¡°´ò°ü¡±¡¢¡°Ãâ·Ñ×°Öᱵȴʻ㡣
°ì·¨¶þ£ºÑÏ¿áÓòÃûÅбð
µã»÷ÈκÎÁ´½Óǰ£¬Îñ±ØÐüÍ£Êó±êÉó²éä¯ÀÀÆ÷״̬À¸ÏÔʾµÄÁ´½ÓµØÖ·¡£Ö»ÐÅÈÎÒÔ **¡°.gov.hk¡±** ×îºóµÄÓòÃû¡£¹ØÓÚÈκÎÉù³ÆÌṩ¡°Õþ¸®×ÊÁÏ¡±µ«Ê¹ÓÃ.com¡¢.net¡¢.org»òÆäËû·Ç¹Ù·½ÓòÃûµÄÍøÕ¾£¬¼á³Ö×î¸ßСÐÄ¡£
°ì·¨Èý£ºÍøÕ¾ÄÚÈÝÓëÆø¸ÅºËÑé
½øÈëÍøÕ¾ºó£¬ÊÓ²ìÆäÉè¼ÆÆø¸ÅÊÇ·ñÓëÒÑÖª¹ÙÍøÒ»Ö£¨Í¨³£¾«Á·¡¢×¨Òµ¡¢ÎÞµ¯´°¹ã¸æ£©¡£Éó²éÍøÒ³µ×²¿ÊÇ·ñÓÐÃ÷È·µÄÕþ¸®°æÈ¨ÉùÃ÷¡¢ÎÞÕϰä¯ÀÀÉùÃ÷¼°×îºó¸üÐÂÈÕÆÚ¡£
°ì·¨ËÄ£ºÇå¾²ÏÂÔØÓëÎļþ´¦Öóͷ£
¹Ù·½×ÊÁÏͨ³£ÒÔPDF¡¢DOC»ò¿ª·ÅÊý¾ÝÃûÌÃÖ±½ÓÌṩÏÂÔØÁ´½Ó£¬ÎÞÐè×°ÖÃÈκÎÌØÊâÈí¼þ¡£ÏÂÔØºó£¬½¨ÒéÏÈʹÓÃɱ¶¾Èí¼þɨÃèÎļþ¡£¹ØÓÚѹËõ°üÎļþ£¬ÓÈÆäÀ´×ԷǹÙÍøµÄ£¬¸üÐèÉóÉ÷¡£
°ì·¨Îå£ºÉÆÓùٷ½¶©ÔÄÓëAPI·þÎñ
Ϊ»ñµÃ×îÐÂ×ÊÁÏ£¬¿ÉÔÚdata.gov.hkµÈÍøÕ¾¶©ÔĸÐÐËȤµÄÊý¾Ý¼¯¸üÐÂ֪ͨ¡£¹ØÓÚ¿ª·¢Õߣ¬¿ÉʹÓùٷ½ÌṩµÄAPI½Ó¿ÚÖ±½Ó»ñÈ¡Êý¾Ý£¬ÕâÊÇ×îʵʱ¡¢×î¹æ·¶µÄ·½·¨¡£
µÚÎåÕ£ºÌض¨³¡¾°ÏµÄ×ÊÁÏ»ñȡսÂÔ
³¡¾°Ò»£ºÑ§ÊõÑо¿¡£ ÓÅÏÈʹÓÃÕþ¸®Í³¼Æ´¦¡°Ïã¸Ûͳ¼Æ×ÊÁÏ¡±ÏµÍ³¡¢Êý¾Ý.gov.hk¼°¸÷Õþ²ß¾Ö³öÊéµÄרÌâÑо¿±¨¸æ¡£Îñ±ØÔڲο¼ÎÄÏ×ÖÐ×¢Ã÷׼ȷµÄ¹Ù·½À´ÓÉ£¨Ðû²¼»ú¹¹¡¢±¨¸æÃû³Æ¡¢Ðû²¼ÈÕÆÚ¡¢»ñÈ¡ÍøÖ·£©£¬ÒÔÌåÏÖѧÊõÑϽ÷ÐÔ¡£
³¡¾°¶þ£ºÉÌҵͶ×ÊÓëÊг¡ÆÊÎö¡£ ½¹µãÊý¾ÝÓ¦À´×Ô½ð¹Ü¾Ö¡¢Í³¼Æ´¦¡¢ÉÌÒµÉú³¤¾Ö¼°Ïà¹ØÐÐÒµî¿Ïµ»ú¹¹£¨ÈçÖ¤¼à»á£©µÄ°´ÆÚ³öÊéÎï¡£¹ØÓÚ¹«Ë¾ÐÅÏ¢£¬Ó¦ÒÔ¹«Ë¾×¢²á´¦µÄ¡°µç×ÓËÑË÷¡±·þÎñ£¨Ð踶·Ñ£©Îª×¼£¬ÇÐÎðÒÀÀµµÚÈý·½ÍøÕ¾ÌṩµÄÃâ·ÑÆóÒµÃû¼£¬ÆäÐÅÏ¢¿ÉÄܹýʱ»ò½û¾øÈ·¡£
³¡¾°Èý£ºÖ´·¨ÓëÕþ²ß×Éѯ¡£ Ö´·¨Îı¾±ØÐèÒÔÂÉÕþ˾Ðû²¼µÄ¡¶µç×Ó°æÏã¸Û¹æÔò¡·¼°Á¢·¨»áÍøÕ¾µÄ·¨°¸¼Í¼Ϊ׼¡£Õþ²ßÎļþÐè×·ËÝÖÁÏà¹Ø¾öÒé¾ÖµÄÐÂÎŹ«±¨»ò×ÉѯÎļþ¿â¡£ÈκÎÕªÒª¡¢½â¶ÁÀà¶þÊÖ×ÊÁ϶¼Ö»ÄÜ×÷Ϊ²Î¿¼£¬²»¿ÉÌæ»»ÔÎÄ¡£
ÔÚ2025ÄêÒÔÖ¸üÔ¶µÄδÀ´£¬ÐÅÏ¢Õç±ðÄÜÁ¦ÒѳÉΪÊý×Öʱ´ú¹«ÃñµÄ»ù±¾ËØÑø¡£¹ØÓÚ¡°Ïã¸Û×ÊÁÏ´óÈ«¡±µÄ×·Çó£¬×îÇå¾²¡¢×îÓÐÓõÄ·¾¶ÓÀÔ¶ÊÇÈÆ¹ýÄÇЩ³äÂúÓÕ»óµÄ¡°½Ý¾¶¡±Óë¡°´ò°ü·þÎñ¡±£¬Ö±½ÓßµÏì¹Ù·½ÐÅÏ¢Ô´µÄ´óÃÅ¡£Õâ·ÝÖ¸ÄÏÖ¼ÔÚΪÄú»æÖÆÒ»·ù¿É¿¿µÄµ¼º½Í¼£¬ÖúÄúÔÚÐÅÏ¢µÄº£ÑóÖо«×¼º½ÐУ¬±Ü¿ª°µ½¸£¬Ö±µÖÓмÛÖµµÄ֪ʶ±Ë°¶¡£ÇëÇмǣºÈ¨Íþ¡¢Ãâ·ÑÇÒÇå¾²µÄÐÅÏ¢£¬ÓÀÔ¶±£´æÓÚÑô¹âϵĹٷ½Æ½Ì¨£¬¶ø·ÇÄÇЩÒþ²ØÔÚËÑË÷ÒýÇæÓÅ»¯ÃÔÎíÖеÄδ֪վµã¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶Ïã¸Û×ÊÁÏ´óÈ«Õý°æ×ÊÁÏ2025ÄêÃâ·ÑÍøÕ¾ÏÂÔØ×°ÖãºÈ¨Íþ²Ù×÷Ö¸ÄÏÓëΣº¦ÆÀ¹À±Ü¿ÓÊֲᡷ











½ÒÏþ̸ÂÛ